Une fois de plus, le Parlement et le Conseil fédéral ont eu peur du peuple et des cantons et ont directement mis en œuvre une autre initiative issue de l’extrême gauche écologiste, via un contre-projet dit « indirect ».